1
00:00:06,640 --> 00:00:09,560
Eso es gracioso.

2
00:00:09,560 --> 00:00:19,720
divertido

3
00:01:39,080 --> 00:01:40,180
Justo lo que recetó el médico.

4
00:01:40,480 --> 00:01:41,680
Ajá. Configuremos la cámara.

5
00:01:42,240 --> 00:01:44,660
Oye, una vez que tengamos nuestras fotos, podemos irnos.
casa.

6
00:01:52,940 --> 00:01:57,080
Bueno, parece que vamos a terminar
este proyecto en un resplandor de gloria.

7
00:01:58,460 --> 00:02:00,940
Jack, ¿cuánto tiempo lleva pasando esto?

8
00:02:01,700 --> 00:02:03,100
¿Qué, operación primavera?

9
00:02:03,320 --> 00:02:03,878
Ajá.

10
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
Ah, yo diría que...

11
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
¿Diez millones de años?

12
00:02:06,420 --> 00:02:10,199
Ah, muy gracioso. Quiero decir, ¿cuánto tiempo hace
Marsh ha estado filmando el parto y

13
00:02:10,199 --> 00:02:14,960
entre los animales? Sí, esto va
ser el documental número uno. Esperamos.

14
00:02:15,080 --> 00:02:16,320
Mantén los dedos cruzados.

15
00:02:16,940 --> 00:02:20,600
Oye, ya sabes, deberíamos incluir algunos
tomas de Hedley en Romero, Miami,

16
00:02:20,600 --> 00:02:24,000
tienda. No sé cómo Marsh alguna vez
Lo convenció para que nos cuidara.

17
00:02:24,640 --> 00:02:26,040
¿A quién tengo? ¿Micro?

18
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
¿Jacobo? ¿Pantano?

19
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
¿Paula? ¿Judy?

20
00:02:28,980 --> 00:02:31,160
¿Incluso Clarence? Estaba escuchando a escondidas.

21
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Hola, hola.

22
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
Entra, por favor.

23
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
Por favor, entra.

24
00:02:38,120 --> 00:02:40,360
Podemos oírte, Hedley. También puede nuestro
avestruz.

25
00:02:40,700 --> 00:02:42,220
Estamos a punto de mudarnos por algunos
fotos.

26
00:02:42,460 --> 00:02:47,080
Entonces, a menos que tengas... Entonces, a menos que tengas
Tengo un gran problema... Sí,

27
00:02:47,080 --> 00:02:48,780
Ese es el punto, viejo. Sí.

28
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
Ahora, mira.

29
00:02:50,880 --> 00:02:53,460
Marsh y Paula deben estar fuera del alcance de
mi radio

30
00:02:53,700 --> 00:02:54,780
Bueno, también están fuera de nuestro alcance.

31
00:02:55,720 --> 00:02:56,599
¿Ah, de verdad?

32
00:02:56,600 --> 00:03:00,200
Bueno entonces si alguien me puede ayudar
mis tareas, tú puedes. Ahora mira, no

33
00:03:00,200 --> 00:03:03,960
Creo que me estoy quejando o algo así.
eso. Todo lo que quiero saber es...

34
00:03:04,560 --> 00:03:06,840
¿Cuánto heno comen los elefantes?

35
00:03:07,300 --> 00:03:12,060
Tanto como les des. Ah, gracias.
Eres de gran ayuda. Ahora no te vayas.

36
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
Quédate ahí.

37
00:03:54,440 --> 00:03:56,680
¿Qué pasa? Algunos guepardos están detrás de nosotros.
Óscar.

38
00:03:56,920 --> 00:03:58,220
Es difícil de ver, Headley. Cambio y fuera.

39
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
Tú quédate aquí.

40
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
Oye, mira.

41
00:04:16,360 --> 00:04:18,640
Él finge estar herido para dibujarlos.
lejos del nido.

42
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
Ella todavía podría tener una oportunidad.

43
00:05:11,660 --> 00:05:12,900
Pero de todos modos, los espantamos.

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,100
Pero ya es demasiado tarde, Mike.

45
00:05:16,900 --> 00:05:18,160
Bueno, esa es la ley de la naturaleza.

46
00:05:19,400 --> 00:05:22,340
Ella entregó su vida para salvar sus óvulos.

47
00:05:23,240 --> 00:05:25,240
Me temo que también será así
tarde para esos huevos.

48
00:05:25,980 --> 00:05:28,520
Supongo que habrá algunas avestruces menos.
este año.

49
00:05:29,200 --> 00:05:30,840
Me gustaría hacer algo por ellos, Mike.

50
00:05:32,100 --> 00:05:34,680
Tal vez. Tal vez podríamos dejarlos con
Hedley.

51
00:05:35,500 --> 00:05:36,940
¿Crees que sobrevivirían al viaje?

52
00:05:37,740 --> 00:05:38,820
Oh, hay demasiados baches.

53
00:05:39,220 --> 00:05:40,680
Tampoco sobrevivirán aquí.

54
00:05:41,550 --> 00:05:44,350
Tendríamos que trasladarlos a un lugar más seguro.
Y mantenlos calientes.

55
00:05:45,570 --> 00:05:47,010
Ya sabes, puede que ni siquiera lo sean.
fértil.

56
00:05:48,030 --> 00:05:51,270
Verdadero. Cuanto más nos quedemos aquí hablando,
menos posibilidades tienen esos huevos de

57
00:05:51,270 --> 00:05:52,270
eclosión.

58
00:05:53,290 --> 00:05:54,290
Sí.

59
00:06:01,870 --> 00:06:08,570
Muy bien, Judy. Toma esto, pero sé muy

60
00:06:08,570 --> 00:06:09,570
cuidado.

61
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
Gracias, Judy.

62
00:06:24,290 --> 00:06:27,130
Disculpe, Judy. Este es el último de
ellos. ¿Cómo están?

63
00:06:28,350 --> 00:06:30,470
Están bien. Todos fértiles excepto
dos.

64
00:06:37,410 --> 00:06:38,870
Debería eclosionar en un par de días.

65
00:06:39,870 --> 00:06:41,750
O podría salir del cascarón. ¿Un par de días?

66
00:06:42,290 --> 00:06:44,890
¿Cómo crees que aguantaremos hasta el final?
tarde, y mucho menos esta noche?

67
00:06:45,190 --> 00:06:46,650
No podemos construir una incubadora.

68
00:06:47,310 --> 00:06:48,970
También podríamos afrontarlo. ellos nunca lo harán
sobrevivir.

69
00:06:55,280 --> 00:06:56,600
¿Qué quiere, huevos para cenar?

70
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
Adivina de nuevo.

71
00:06:59,740 --> 00:07:01,620
Oye, es una gran idea, Judy.

72
00:07:01,900 --> 00:07:04,880
Sólo trato de decirnos que todo lo que necesitamos es
un poco de calor corporal a la antigua usanza.

73
00:07:05,180 --> 00:07:06,119
Ay, muchacho.

74
00:07:06,120 --> 00:07:08,580
Un par de hombres adultos cuidando a un
manojo de huevos.

75
00:07:09,020 --> 00:07:13,200
Bueno, al menos tenemos a Clarence y
Judy, nuestras madres ayudantes. Qué bueno que nosotros

76
00:07:13,200 --> 00:07:14,199
para traerlos.

77
00:07:14,200 --> 00:07:16,860
Es una lástima que no trajimos el
Los elefantes también. Entonces Hedley

78
00:07:16,860 --> 00:07:18,160
Tenía aún menos de qué preocuparse.

79
00:07:18,500 --> 00:07:19,700
Un consuelo.

80
00:07:19,960 --> 00:07:21,260
Paula está atrapada con Sarah.

81
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
Vaya cosa.

82
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
Ella y Marsh tienen asignaciones instantáneas.
comparado con esto.

83
00:07:59,400 --> 00:08:00,760
Oh, esto va a ser maravilloso.

84
00:08:21,460 --> 00:08:23,280
Bueno, eso debería ser suficiente.

85
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Vamos, Turing.

86
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
Ahí vamos.

87
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Gracias,

88
00:08:40,760 --> 00:08:42,559
Serena. Vámonos de aquí. Vamos.

89
00:09:06,000 --> 00:09:11,280
Todos ustedes me leen Hola

90
00:09:11,280 --> 00:09:18,620
papá,

91
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
¿Cuál es el problema?

92
00:09:19,820 --> 00:09:23,960
No, de hecho habla en serio. Sólo

93
00:09:23,960 --> 00:09:29,740
una segunda cariño, creo que vi una buena
tema para nuestro estudio

94
00:09:55,650 --> 00:09:56,629
Hola, Paula?

95
00:09:56,630 --> 00:10:00,030
Paula, acabo de recibir una buena foto de
Madre rinoceronte mostrando su cría para

96
00:10:00,030 --> 00:10:01,029
primera vez.

97
00:10:01,030 --> 00:10:05,110
Bueno, ella intervino muy bien con lo que
tengo. Tuve un gran tiro, y

98
00:10:05,110 --> 00:10:06,110
No fue fácil.

99
00:10:06,450 --> 00:10:10,610
Pero, Paula, cuando hayas terminado, deberíamos
tener un registro cinematográfico que le será útil

100
00:10:10,610 --> 00:10:12,390
zoólogos de todo el mundo.

101
00:10:13,470 --> 00:10:16,250
Sabes, Sarang, tengo la sensación de que
preparándome para algo.

102
00:10:16,650 --> 00:10:18,390
Oh, no, no. Es una tarea sencilla.

103
00:10:18,790 --> 00:10:22,930
De hecho, estaba planeando hacer
yo mismo, pero tengo una llanta pinchada

104
00:10:22,930 --> 00:10:24,430
arreglar. Está bien.

105
00:10:26,230 --> 00:10:28,710
Oh, algo muy romántico. te encantará
eso.

106
00:10:29,150 --> 00:10:30,510
Familia de jabalíes.

107
00:10:32,030 --> 00:10:33,470
¿Jabalíes? Tienes que estar bromeando.

108
00:10:34,470 --> 00:10:35,930
¿Dónde están? El otro lado de
¿Mujer?

109
00:10:36,390 --> 00:10:38,750
No, no, no. Justo al oeste de ti, unos pocos
millas.

110
00:10:39,190 --> 00:10:40,570
No tendrás problemas para encontrarlos.

111
00:10:40,850 --> 00:10:42,790
Por supuesto que no. Simplemente seguiré mi olfato.

112
00:10:43,810 --> 00:10:47,250
Sabes, a veces desearía ser un hombre.

113
00:10:47,690 --> 00:10:48,990
Ah, ¿qué pasa?

114
00:10:49,450 --> 00:10:52,490
Bueno, entonces consigo algunos de esos fáciles.
tareas que le entregas a Jack y

115
00:10:53,730 --> 00:10:55,530
Adiós. Buena suerte con tu neumático.

116
00:10:56,490 --> 00:10:57,630
Tocar el asunto exacto. Consulta contigo más tarde.

117
00:11:11,030 --> 00:11:13,490
Nada mal para un león.

118
00:11:14,770 --> 00:11:17,750
Bueno, tendrá que conformarse hasta que
encontrar un avestruz.

119
00:11:18,250 --> 00:11:22,010
¿Qué te hace pensar que un avestruz
¿Calientarse con un lote de huevos extraños?

120
00:11:22,270 --> 00:11:23,259
¿Por qué no?

121
00:11:23,260 --> 00:11:24,119
Clarence lo hizo.

122
00:11:24,120 --> 00:11:25,460
Ni siquiera es un avestruz.

123
00:11:26,160 --> 00:11:27,600
Tampoco estoy seguro de que sea un león.

124
00:11:29,920 --> 00:11:32,640
Bueno, Mike, vamos a tener que tomar
Lo primero es lo primero.

125
00:11:33,320 --> 00:11:36,640
Encontramos a la dama avestruz, luego hacemos estallar
la pregunta. ¿Bien?

126
00:11:36,840 --> 00:11:38,240
Bien, ustedes dos.

127
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Quedarse en el mismo sitio.

128
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
Esos huevos están calientes.

129
00:12:13,660 --> 00:12:15,420
Aquí tienes, Glenna Bear. vitamina
pastillas.

130
00:12:15,640 --> 00:12:19,740
Vamos. Esa es la chica. son muy
bien por ti. Eso es todo. Pastillas de vitaminas.

131
00:12:20,480 --> 00:12:23,340
Ahora, ven. Tienes que tomar algunos
más. Tienes que ganar peso.

132
00:12:23,400 --> 00:12:25,100
Son muy, muy buenos para ti.

133
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Ginebra, vamos.

134
00:12:28,700 --> 00:12:29,880
¿Qué pasa, diminuto?

135
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
Ahora, cállate.

136
00:12:31,900 --> 00:12:34,300
No vuelves a comer hasta dentro de tres horas.

137
00:12:36,160 --> 00:12:38,680
Ginebra, todo lo que obtienes son vitaminas.
tiros. Lo dice aquí mismo.

138
00:12:40,620 --> 00:12:42,040
Toto, ¿para qué traes eso?

139
00:12:42,700 --> 00:12:46,060
Oh, por Dios, tienes razón. las pastillas
No son para Ginebra. Son para mi.

140
00:12:46,280 --> 00:12:48,940
La fruta es para Ginebra. Venir también.

141
00:12:49,280 --> 00:12:51,880
Aquí entraré un poco. Toma aquí.
Aquí está la fruta.

142
00:12:52,380 --> 00:12:54,320
Así es. La pastilla de vitaminas para mí.

143
00:12:54,600 --> 00:12:55,860
Vamos, Pugwell.

144
00:12:56,120 --> 00:12:58,240
Fuera del camino. Muchas gracias.

145
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
Piensa en lo que estamos buscando.

146
00:13:52,640 --> 00:13:54,540
Encontraremos un avestruz. Tienes que.

147
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
Bueno, será mejor que sea pronto.

148
00:13:56,340 --> 00:13:58,140
Ya hemos dejado a Clarence y Judy.
sola demasiado tiempo.

149
00:13:58,640 --> 00:14:00,780
Ya sabes, esos huevos son geniales.
tentación para un carroñero.

150
00:14:02,120 --> 00:14:03,300
Oye, mira, intentémoslo de esa manera, ¿eh?

151
00:14:35,870 --> 00:14:38,670
Gracias.

152
00:15:36,940 --> 00:15:38,760
empezando a preguntarse acerca de cómo encontrar una
avestruz en el tiempo.

153
00:15:39,540 --> 00:15:41,620
Quizás deberíamos arriesgarnos a mover esos huevos.
a Omeru.

154
00:15:42,400 --> 00:15:43,580
Ya es demasiado tarde para eso.

155
00:15:45,660 --> 00:15:48,520
Jack, hemos estado trabajando en el lado equivocado.
de la calle. ¡Mirar!

156
00:15:49,680 --> 00:15:51,880
Tres machos y una hembra. lo tenemos
hecho.

157
00:15:52,840 --> 00:15:53,880
¿Cuarenta millas por hora?

158
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
¿No puedes hacerlo mejor?

159
00:16:25,000 --> 00:16:29,940
Los perdimos en la curva más alejada.
Sigue después de que no esté en este viaje. tenemos

160
00:16:29,940 --> 00:16:33,120
volver antes del atardecer. Así es.
Hace frío.

161
00:16:33,580 --> 00:16:34,860
Tenemos huevos para sentarnos.

162
00:17:58,580 --> 00:18:00,260
Sí, Paula, ¿estás lista para volver a casa?

163
00:18:00,820 --> 00:18:02,440
Los jabalíes no me dejan.

164
00:18:02,780 --> 00:18:03,780
¿Oh?

165
00:18:03,860 --> 00:18:05,220
¿Qué ocurre? ¿Te están dando una mala
tiempo?

166
00:18:05,720 --> 00:18:08,500
No me dan ningún tiempo.
De hecho, todavía no los he encontrado. pero

167
00:18:08,500 --> 00:18:10,020
No te preocupes, iré tras ellos en el
mañana.

168
00:18:10,380 --> 00:18:12,540
Espera un minuto, espera un minuto. eres tu
planeando pasar la noche en el

169
00:18:12,540 --> 00:18:13,299
por ti mismo?

170
00:18:13,300 --> 00:18:15,480
Por supuesto que no. Tengo a Sarang conmigo,
¿recuerdas?

171
00:18:16,160 --> 00:18:18,300
De todos modos, quiero conseguir esos jabalíes para
usted.

172
00:18:18,720 --> 00:18:19,840
Bueno, está bien.

173
00:18:21,200 --> 00:18:23,140
Lo comprobaré contigo a primera hora.
mañana, ¿vale?

174
00:18:23,660 --> 00:18:24,780
¿Dónde estarás? ¿En Wamaru?

175
00:18:25,180 --> 00:18:26,500
No, yo también me quedaré a pasar la noche.

176
00:18:27,080 --> 00:18:31,180
He visto un pájaro ratón anidando. y
Por la forma en que actúa, parece que

177
00:18:31,180 --> 00:18:32,220
los huevos podrían eclosionar por la mañana.

178
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
Suena genial.

179
00:18:34,100 --> 00:18:36,180
Sólo espero que no sea demasiado difícil
sal al cine.

180
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
No debería serlo.

181
00:18:38,680 --> 00:18:40,540
No más duro que un jabalí.

182
00:18:41,100 --> 00:18:42,099
Noches, cariño.

183
00:18:42,100 --> 00:18:43,160
Y ten cuidado, ¿eh?

184
00:18:43,900 --> 00:18:44,900
Adiós, papá.

185
00:19:09,930 --> 00:19:11,450
Está bien, jovencita, hora de dormir.

186
00:19:26,930 --> 00:19:30,570
Clarence, lo único que no puedes hacer
Esta noche se da vuelta mientras duermes.

187
00:19:32,930 --> 00:19:33,930
Ahí tienes.

188
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
Buenas noches, Judy.

189
00:19:38,170 --> 00:19:39,170
Está bien, Mike.

190
00:19:39,850 --> 00:19:40,549
Has vuelto.

191
00:19:40,550 --> 00:19:41,550
Ay, muchacho.

192
00:19:43,670 --> 00:19:44,670
Sé mi invitado.

193
00:19:44,830 --> 00:19:45,830
Ajá.

194
00:19:50,850 --> 00:19:51,729
¿Sobre mí?

195
00:19:51,730 --> 00:19:52,810
Oh sí. Gracias.

196
00:20:00,250 --> 00:20:01,250
¿Sabes algo?

197
00:20:01,370 --> 00:20:05,270
¿Qué? Daría el sueldo de un mes ahora mismo.
para intercambiar lugares con Mars Tracy.

198
00:20:06,730 --> 00:20:10,030
Te prometo una cosa, él no lo es.
durmiendo sobre un montón de tortillas crudas.

199
00:20:11,550 --> 00:20:12,550
Nochebuena.

200
00:20:15,310 --> 00:20:15,830
esto

201
00:20:15,830 --> 00:20:23,930
es

202
00:20:23,930 --> 00:20:25,710
ridículo. Estoy de acuerdo.

203
00:21:00,940 --> 00:21:02,400
Le dije a Paula que tuviera cuidado.

204
00:21:44,460 --> 00:21:45,560
Oh, ¿qué te asusta?

205
00:21:46,420 --> 00:21:47,420
¿Eh?

206
00:21:47,720 --> 00:21:48,720
¿La luna?

207
00:21:49,820 --> 00:21:51,260
No hay nada ahí fuera.

208
00:21:51,500 --> 00:21:55,740
Has sido un gato doméstico durante tanto tiempo que
Puede actuar más como un atigrado que como un tigre.

209
00:21:56,060 --> 00:21:57,440
Vuelves a dormir.

210
00:21:58,680 --> 00:21:59,880
Yo te protegeré.

211
00:22:03,180 --> 00:22:04,420
Sólo vuelve a dormir.

212
00:22:05,100 --> 00:22:06,100
Vamos.

213
00:22:27,050 --> 00:22:27,930
¿Qué pasa Judy?

214
00:22:27,930 --> 00:22:39,010
gracias

215
00:22:39,010 --> 00:22:39,310
tu

216
00:22:39,310 --> 00:22:53,470
judy

217
00:22:53,470 --> 00:22:55,210
Mike levántate, tenemos problemas.

218
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
Mike?

219
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
¿Cuál es el problema?

220
00:23:00,480 --> 00:23:02,840
Los latidos del corazón son más débiles. creo que ellos
Necesita más calor.

221
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
Próximamente.

222
00:23:10,980 --> 00:23:13,400
Mike, Jack, aquí el Complejo Romero.

223
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Lo conseguiré.

224
00:23:14,740 --> 00:23:16,500
Soy Headley. Entra, por favor.

225
00:23:17,220 --> 00:23:19,080
Mike, Jack, ¿no me leéis?

226
00:23:19,400 --> 00:23:20,860
Te leemos, Headley. es algo
mal?

227
00:23:21,300 --> 00:23:24,300
Es Doris. No puedo lograr que ella vaya
dormir.

228
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
¿Oyes eso?

229
00:23:26,620 --> 00:23:28,740
La ha estado cargando así por
horas.

230
00:23:29,160 --> 00:23:30,500
¿Qué hora es ahora?

231
00:23:30,760 --> 00:23:32,980
¿Qué? Oh, son las dos de la tarde.
mañana. ¿Por qué?

232
00:23:33,520 --> 00:23:34,760
Revisa tu lista, Hedley.

233
00:23:35,060 --> 00:23:36,720
Se supone que Doris debe conseguir una botella en
medianoche.

234
00:23:37,660 --> 00:23:39,240
He estado muy ocupado.

235
00:23:39,660 --> 00:23:40,940
¿Crees que eso la calmará?

236
00:23:41,340 --> 00:23:44,560
Sí, Hedley. Y mientras estás en eso,
llévate uno tú mismo.

237
00:23:44,960 --> 00:23:46,480
Sí, lo haré. Gracias mike.

238
00:23:46,860 --> 00:23:51,480
Ahora, Toto, yo cuido a Doris y a ti.
Ve y calienta su biberón.

239
00:23:51,740 --> 00:23:54,440
Ahora, sigue adelante, haz eso, y entonces tal vez
vamos a dormir un poco.

240
00:24:08,889 --> 00:24:10,610
Emergencia en Lomero, ya controlada.

241
00:24:11,330 --> 00:24:13,410
Bueno, al menos el nuestro también lo es por el momento.

242
00:24:15,350 --> 00:24:17,570
Ahora viene el gran trabajo: la caza del avestruz.

243
00:24:18,390 --> 00:24:19,390
¿Con una linterna?

244
00:24:19,750 --> 00:24:22,730
No, con una soga en un palo largo como
esto.

245
00:24:23,410 --> 00:24:26,790
Me dará algo que hacer esta noche.
Odiaría perder todo ese tiempo

246
00:24:27,250 --> 00:24:29,050
Buena suerte.

247
00:24:43,560 --> 00:24:50,480
Adiós, cariño, en la copa del árbol.

248
00:25:47,710 --> 00:25:50,030
Judy, deja de besar los huevos y haz
usted mismo útil.

249
00:25:50,750 --> 00:25:52,650
Te diré qué. Ve a despertar a Jack.

250
00:26:06,150 --> 00:26:07,390
Buena manera de tratar a una dama.

251
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
Sí.

252
00:26:12,250 --> 00:26:14,350
Final perfecto para una noche de descanso.

253
00:26:14,730 --> 00:26:16,830
Ah, pero valió la pena. guardas el
huevos?

254
00:26:17,260 --> 00:26:18,380
Todos menos tres. Bien.

255
00:26:18,780 --> 00:26:19,840
Pero estamos tentando nuestra suerte.

256
00:26:20,920 --> 00:26:22,060
Sí, sé lo que quieres decir.

257
00:26:25,160 --> 00:26:26,880
Clarence no se va a sentar ahí
para siempre.

258
00:26:29,240 --> 00:26:30,920
Bueno, lo entendemos, Clarence.

259
00:26:31,920 --> 00:26:35,480
Sabes, tenemos que cambiarte por un
avestruz pronto, o todos vamos a

260
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
fracasa en ello.

261
00:26:38,480 --> 00:26:41,380
Oye, Judy, lleva esas cosas al camión.

262
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
Seguir.

263
00:26:53,490 --> 00:26:55,690
Vaya, las cosas que hacemos por la Madre Naturaleza.

264
00:26:56,610 --> 00:26:57,610
Marsh Tracy.

265
00:26:59,930 --> 00:27:01,070
Vale, Clarence.

266
00:27:02,630 --> 00:27:04,890
Ahora, cuídalos como si estuvieran hechos.
fuera de oro.

267
00:27:05,730 --> 00:27:08,550
Te prometo que vamos a encontrar un
Reemplazo si podemos tenerlo.

268
00:27:54,070 --> 00:27:56,550
Oh, no, no lo haces. no vas a volver
para dormir.

269
00:27:59,170 --> 00:28:00,170
Paula.

270
00:28:00,690 --> 00:28:01,690
Paola, entra.

271
00:28:02,030 --> 00:28:03,030
Paula, ¿me lees?

272
00:28:05,370 --> 00:28:06,790
Buenos días, papá. ¿Cómo estás?

273
00:28:07,230 --> 00:28:08,310
Oh, estoy bien. Bien.

274
00:28:10,230 --> 00:28:13,530
¿Cómo te va todo? todo va
¿Está bien? Más o menos. iré tras

275
00:28:13,530 --> 00:28:15,750
tu jabalí tan pronto como saque a Sarang
del saco.

276
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
Buena chica.

277
00:28:18,050 --> 00:28:19,050
¿Qué pasa con Sarang?

278
00:28:19,310 --> 00:28:21,650
Anoche pasamos una noche muy inquieta.

279
00:28:22,130 --> 00:28:23,170
Cuéntame, ¿cómo estás?

280
00:28:23,880 --> 00:28:24,940
Día del espolón bucal.

281
00:28:26,240 --> 00:28:27,680
Bueno, todavía no han salido del cascarón.

282
00:28:28,180 --> 00:28:29,820
¿Entonces estás esperando hasta que lo hagan?

283
00:28:30,080 --> 00:28:30,879
Sí, claro.

284
00:28:30,880 --> 00:28:33,380
Apuesto a que eso es exactamente lo que Mike y Jack
están haciendo.

285
00:28:33,840 --> 00:28:37,160
¿Qué? De pie mientras una mujer lo hace
todo el trabajo.

286
00:28:38,680 --> 00:28:43,520
Bueno, así es la naturaleza, Paula.
No puedes hacer nada al respecto. lo comprobaré

287
00:28:43,520 --> 00:28:44,179
contigo más tarde.

288
00:28:44,180 --> 00:28:45,180
Adiós, papá.

289
00:28:47,820 --> 00:28:50,000
Vamos, Sarang. Levantarse.

290
00:28:51,500 --> 00:28:55,340
Eres como todos los hombres. lo tomas
fácil cuando hay trabajo por hacer. Venir

291
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
en. Ir.

292
00:28:56,860 --> 00:28:58,500
Vamos, Serena.

293
00:29:17,900 --> 00:29:20,780
Nada. Nuestros amigos emplumados son
llevando sus negocios a otra parte.

294
00:29:21,870 --> 00:29:23,470
Hablemos del sabor del ganso salvaje.

295
00:29:55,969 --> 00:29:56,969
Mirar,

296
00:29:59,970 --> 00:30:00,970
ahí están.

297
00:30:18,690 --> 00:30:19,810
Consíguelo para la zona boscosa.

298
00:30:21,430 --> 00:30:22,710
Sí, entonces ¿qué hacemos ahora?

299
00:30:23,290 --> 00:30:26,250
Juguemos al gato y al ratón y acerquémonos sigilosamente.
En su astuta habilidad dentro de nosotros está la

300
00:30:26,250 --> 00:30:32,410
nombre del juego encantador. conseguiré el
noticias Judy, dejemos de lado este baile

301
00:30:32,410 --> 00:30:37,010
Judy chimpancés anunció empezar a mezclar y hacer
mejor sin ti

302
00:31:11,169 --> 00:31:12,169
¿Aquí? No.

303
00:31:24,890 --> 00:31:27,170
Oh, ¿ya es de mañana?

304
00:31:27,430 --> 00:31:29,510
Oh, muchas gracias, Toto.

305
00:31:29,730 --> 00:31:31,610
Pero me temo que he oído algo
poco más fuerte.

306
00:31:32,610 --> 00:31:36,350
Ah, claro. No es para mí. es para
Doris. Sí, claro. Bueno, tu eres

307
00:31:36,350 --> 00:31:38,130
muy bien. Se lo das tú.

308
00:31:38,620 --> 00:31:40,920
Sí, eso es correcto. Dáselo a ella. dar
ella la botella.

309
00:31:41,520 --> 00:31:46,340
Ahí estamos. tengo muchos otros
tareas por hacer. Ahí vamos. Ahí vamos.

310
00:31:54,120 --> 00:31:55,120
Oye,

311
00:32:03,020 --> 00:32:05,040
Suena como una pelea de avestruz.

312
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
¿Con un chimpancé?

313
00:32:09,230 --> 00:32:10,230
¿Judy? Vamos.

314
00:32:18,010 --> 00:32:24,650
¿Conseguiremos a nuestra nueva mamá?

315
00:32:24,650 --> 00:32:25,830
¿Avestruz sobre esos huevos?

316
00:32:26,050 --> 00:32:28,470
Ajá. No podemos esperar que Judy haga todo
nuestro trabajo para nosotros.

317
00:33:27,660 --> 00:33:29,780
Oh, vamos, mujer. Haz algo.

318
00:33:36,620 --> 00:33:37,760
Espera, Sarang.

319
00:33:37,960 --> 00:33:41,520
Vaya, papá no estaba engañando. es el todo
Familia de bondad Oscar.

320
00:33:42,100 --> 00:33:45,080
Oye, quédate quieto. Vamos, siéntate.

321
00:34:15,290 --> 00:34:18,370
Serang, vamos. Vuelve aquí.

322
00:34:18,969 --> 00:34:20,370
Estás babeando.

323
00:34:20,670 --> 00:34:22,889
Estás en cámaras hoy en día, ¿recuerdas?

324
00:34:24,110 --> 00:34:25,449
Está bien, vamos. Sentarse.

325
00:34:31,150 --> 00:34:32,230
Serang, por favor.

326
00:34:58,480 --> 00:35:01,580
¿Qué tal eso? Ella ciertamente está sentada
bonita, ¿eh? Sí, seguro que lo es.

327
00:35:01,880 --> 00:35:04,660
Si Paula estuviera aquí, tendría su nombre.
Toro Sentado ahora.

328
00:35:04,960 --> 00:35:07,300
Creo que Pájaro Sentado sería más
adecuado.

329
00:35:07,580 --> 00:35:08,580
Eso puede ser.

330
00:35:09,300 --> 00:35:10,760
Oye, ¿qué opinas de esa capucha?

331
00:35:11,020 --> 00:35:14,240
¿Crees que ella es feliz haciendo su acto?
¿con los ojos vendados? Bueno, vamos a tomar

332
00:35:14,240 --> 00:35:17,960
una vez que se acostumbre a estar aquí y
acepta su nuevo rol de madre.

333
00:35:18,300 --> 00:35:19,300
Bueno, esperamos.

334
00:35:20,640 --> 00:35:22,020
Bueno, ¿qué le dices a un poco de comida?

335
00:35:22,380 --> 00:35:23,820
La caza del avestruz abre el apetito.

336
00:35:24,160 --> 00:35:25,400
¿Qué sugieres para comer?

337
00:35:26,040 --> 00:35:27,040
Todo menos huevos.

338
00:35:43,210 --> 00:35:45,130
La ha asustado. ¿Qué hiciste?
¿para eso?

339
00:35:45,510 --> 00:35:47,430
Bueno, el pobre probablemente pensó que
estaba siendo reemplazado.

340
00:35:48,650 --> 00:35:52,690
¿Eh? Desarrolla un mayor apetito al
encontrar un avestruz encapuchado. Si, esos

341
00:35:52,690 --> 00:35:53,690
probablemente todavía estén por aquí.

342
00:35:53,790 --> 00:35:55,210
Sí, y con esa capucha puesta, ella
indefenso.

343
00:35:55,570 --> 00:35:56,990
Como un ciego en un campo de batalla.

344
00:35:57,370 --> 00:35:58,370
Vamos.

345
00:36:57,080 --> 00:36:58,080
¿Qué pasa, Judy?

346
00:37:00,540 --> 00:37:03,140
¡Ajá! Parece que ella fue por ese camino. yo
consigue la soga.

347
00:37:07,920 --> 00:37:10,060
Toma, date un paseo y habla por si acaso
separarse.

348
00:37:10,280 --> 00:37:11,280
Está bien.

349
00:37:13,040 --> 00:37:16,100
Judy, quédate aquí como una buena chica y
traeremos de vuelta ese avestruz salvaje,

350
00:37:16,180 --> 00:37:17,180
¿eh?

351
00:37:54,090 --> 00:37:57,630
Por eso ella se va.

352
00:38:14,590 --> 00:38:20,610
No es de extrañar.

353
00:38:37,960 --> 00:38:39,680
Espero que los chicos pillen algo igual de bueno.
como esto.

354
00:38:46,620 --> 00:38:47,620
Bueno, eso es suficiente.

355
00:38:48,380 --> 00:38:49,400
Hemos perdido sus huellas.

356
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
El tiempo se acaba, Jack.

357
00:38:51,660 --> 00:38:53,260
Tal vez deberíamos ir tras otro
avestruz.

358
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
No sé.

359
00:38:55,180 --> 00:38:57,000
Tal vez deberíamos haber traído a Judy después.
todos.

360
00:38:57,740 --> 00:39:01,120
Jack, un avestruz corre a una velocidad de 45
millas por hora.

361
00:39:01,460 --> 00:39:03,320
Si la perdimos, ¿qué podría tener Judy?
hecho?

362
00:39:04,260 --> 00:39:05,600
Sabes, Judy, ella...

363
00:39:18,670 --> 00:39:19,670
Te dije que podía hacerlo.

364
00:39:20,210 --> 00:39:21,210
Jack, Mike.

365
00:39:23,170 --> 00:39:24,170
Ambos aquí, Hadley.

366
00:39:24,550 --> 00:39:28,930
Mire, Chaps, necesito urgentemente su consejo.
¿Puedes decirme la diferencia entre un

367
00:39:28,930 --> 00:39:30,330
¿La serpiente de niño y la serpiente de niña?

368
00:39:31,450 --> 00:39:34,190
Hadley, creo que eso sólo
ser de interés para otra serpiente.

369
00:39:34,610 --> 00:39:37,750
Hadley, ¿por qué no vas a Marshall's?
biblioteca y buscarlo en un libro?

370
00:39:38,210 --> 00:39:40,990
Lo haría, viejo, pero soy alguien atado
arriba en este momento.

371
00:39:41,550 --> 00:39:47,040
Verás, según mi lista... tengo
para darle medicación a Cleopatra, y Marcos

372
00:39:47,040 --> 00:39:49,240
Antonio se deja engañar, y no sé cuál
es cual.

373
00:39:49,560 --> 00:39:53,020
Mira, Jack, me temo que la serpiente está
inmovilizándome. Realmente tendrás que

374
00:39:53,020 --> 00:39:54,320
ayúdame. Dame un consejo.

375
00:39:54,820 --> 00:39:55,820
Sí, Hedley.

376
00:39:55,880 --> 00:40:02,060
Correr. Ah, pero ¿cómo consigo a Cleopatra o
Marco Antonio para liberarme de esto.

377
00:40:02,060 --> 00:40:04,000
supuesto Jardín del Edén?

378
00:40:05,500 --> 00:40:09,360
Bueno, tal vez deberías intentar tentarlo.
o ella con una manzana.

379
00:40:09,640 --> 00:40:10,760
Funcionó una vez, ¿sabes?

380
00:40:11,230 --> 00:40:14,970
Oye, Adley, no podemos charlar con
usted más. Tenemos una cita con un

381
00:40:14,970 --> 00:40:17,070
avestruz y unos huevos fríos. Afuera.

382
00:40:17,530 --> 00:40:19,810
¡Jacobo! ¡Jack, no me dejes, por favor!

383
00:40:29,930 --> 00:40:36,770
Oh, mira, Mark, Cleo, por favor, querido.
se que amas

384
00:40:36,770 --> 00:40:39,330
Yo, pero realmente tengo que irme.

385
00:40:39,850 --> 00:40:41,370
¡Totó! ¡Ayuda!

386
00:40:42,870 --> 00:40:44,590
Por favor, por favor.

387
00:40:51,490 --> 00:40:52,750
Serang, cállate.

388
00:40:53,270 --> 00:40:55,390
Ahuyentarás a esas jirafas.

389
00:40:56,050 --> 00:40:57,470
Serang, cálmate.

390
00:40:58,450 --> 00:40:59,670
Por favor, Serang.

391
00:41:07,330 --> 00:41:09,710
Oh, Serang, lo arruinaste.

392
00:41:21,710 --> 00:41:23,510
Quédate quieta, mamá, y ayúdanos.

393
00:41:24,250 --> 00:41:26,390
Vamos a imponerle la ley a Clarence.

394
00:41:30,170 --> 00:41:31,690
Vale, Clarence, mira.

395
00:41:32,570 --> 00:41:37,810
Hemos logrado llegar a esta situación.
volver a la relativa normalidad, así que por favor

396
00:41:37,810 --> 00:41:39,550
balancear el barco o los huevos.

397
00:41:40,650 --> 00:41:44,590
Clarence, no vas a hacer un
sonido, ni siquiera un hipo. y no lo hagas

398
00:41:44,590 --> 00:41:45,590
olvida...

399
00:42:02,700 --> 00:42:03,700
Hasta ahora, todo bien.

400
00:42:03,980 --> 00:42:06,220
Al contrario, tenemos problemas.

401
00:42:06,420 --> 00:42:07,420
O lo tendrá.

402
00:42:07,700 --> 00:42:09,560
Ya no me preocupan los problemas.

403
00:42:10,320 --> 00:42:14,400
Date cuenta de una cosa. los hemos enfrentado
con la salud de Judy. Lamido casi

404
00:42:14,400 --> 00:42:17,360
todos en el libro. algo es
desaparecido de nuestra familia de acogida. lo sé,

405
00:42:17,360 --> 00:42:21,560
padre adoptivo. Exactamente. Necesitamos un macho
para mantener feliz a nuestra pequeña mamá sustituta

406
00:42:21,560 --> 00:42:26,840
aquí. Una especie de mantener los incendios domésticos
ardiendo sobre los huevos. Sí, pero ¿dónde

407
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
encontrar al macho?

408
00:42:28,420 --> 00:42:29,420
No sé.

409
00:42:37,680 --> 00:42:41,580
Encontraste uno, que probablemente
llévanos un mes a varias maratones

410
00:42:41,580 --> 00:42:43,540
carreras. Hay un pequeño problema.

411
00:42:43,800 --> 00:42:44,618
¿Qué es eso?

412
00:42:44,620 --> 00:42:47,820
¿Será compatible el avestruz macho con
¿Nuestra hembra de avestruz?

413
00:42:48,660 --> 00:42:50,500
Probablemente se destrozarán entre sí.
piezas.

414
00:42:50,720 --> 00:42:51,740
¿Qué más vas a hacer?

415
00:42:52,500 --> 00:42:55,580
Tranquiliza a la dama para que se quede.
parte superior de los huevos. Bien, y tan pronto como

416
00:42:55,580 --> 00:42:57,980
la tranquilizas, su cuerpo
la temperatura baja.

417
00:42:58,900 --> 00:42:59,900
Bueno,

418
00:43:00,600 --> 00:43:03,540
tenemos que hacer algo, o los huevos
no saldrá del cascarón y esos 20 avestruces

419
00:43:03,540 --> 00:43:04,540
nunca verá la luz del día.

420
00:43:23,280 --> 00:43:24,280
El cazador de avestruz.

421
00:43:24,640 --> 00:43:26,520
Oh, te presento a Judy, la casamentera.

422
00:43:26,800 --> 00:43:30,000
Ah, pero ¿qué tipo de partido? un matrimonio por amor
¿O un todos contra todos?

423
00:43:30,280 --> 00:43:33,320
Mmm. Lo llevaremos con mamá.
descúbrelo.

424
00:43:53,100 --> 00:43:55,420
Tú, Totó. Muchas gracias.

425
00:43:55,840 --> 00:44:02,780
Vamos, Doris. Vamos. Agradecer
Tú, Totó. Mueres por Doris entonces

426
00:44:02,780 --> 00:44:06,980
mucho mejor que yo. no se que
Lo haría sin ti. Muchas gracias,

427
00:44:07,080 --> 00:44:08,080
mucho.

428
00:44:36,910 --> 00:44:37,910
Ahora ustedes dos se familiarizan.

429
00:44:58,290 --> 00:45:01,610
Parece que se gustan el uno al otro. si,
Me gustaría quitarme esas capuchas.

430
00:45:01,690 --> 00:45:05,070
porque hasta que se hayan visto,
No podemos llamarlo exactamente amor al principio.

431
00:45:05,070 --> 00:45:08,900
vista. Ajá, pero eso prueba
algo más. Aquí viene.

432
00:45:09,180 --> 00:45:11,360
¿Qué es eso? Ese amor es ciego.

433
00:46:10,730 --> 00:46:11,730
Nada mal.

434
00:46:36,430 --> 00:46:37,430
Eso es todo lo que hay.

435
00:46:37,790 --> 00:46:38,790
Ya no lo es.

436
00:46:40,759 --> 00:46:41,800
Bueno, Henley, ¿qué opinas?

437
00:46:42,080 --> 00:46:44,500
¿Valió la pena todo el esfuerzo? el
¿Problemas que tuve?

438
00:46:44,820 --> 00:46:47,560
Ah, sin duda. es un magnifico
registro.

439
00:46:48,160 --> 00:46:51,180
Pero es una pena que los chicos no hayan entendido
lo que buscaban. Oh, bueno, tienes

440
00:46:51,180 --> 00:46:52,180
esperar algún fracaso.

441
00:46:52,800 --> 00:46:57,320
Después de todo, ningún proyecto científico surge
descuento del 100%. Bueno, ¿no obtuviste nada?

442
00:46:57,420 --> 00:46:59,360
ni siquiera un nido de avestruz con un huevo dentro
eso?

443
00:46:59,580 --> 00:47:02,220
Tenemos algunos tiros, pero... Oh, de verdad,
Mike?

444
00:47:02,720 --> 00:47:05,460
Bueno, incluso si no pudiste guardar
Esos pollitos, al menos deberías hacerlo.

445
00:47:05,460 --> 00:47:06,460
ejecute la película para que conste.

446
00:47:06,880 --> 00:47:07,940
Bueno, si insistes.

447
00:47:08,520 --> 00:47:10,780
Supongo que será mejor que lo ejecutemos, Jack. Supongo
entonces.

448
00:47:11,640 --> 00:47:13,660
Hicimos lo mejor que pudimos bajo el
circunstancias.

449
00:47:14,100 --> 00:47:17,860
No puedes culpar a un tipo por intentarlo, yo
decir siempre. No es ganar, pero

450
00:47:17,860 --> 00:47:19,380
juegas el juego, ya sabes.

451
00:47:19,700 --> 00:47:20,860
Tienes razón, Hedley.

452
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Bien dicho, Hedley.

453
00:47:23,100 --> 00:47:24,120
¿Listo? Listo.

454
00:47:25,760 --> 00:47:28,860
Vale, no es mucho, pero ahí está.

455
00:47:34,540 --> 00:47:35,980
Oye, papá, mira eso.

456
00:47:38,480 --> 00:47:40,980
Así que, después de todo, conseguiste que los huevos eclosionaran.
¿eh?

457
00:47:42,300 --> 00:47:44,100
Pero es simplemente maravilloso.

458
00:47:44,900 --> 00:47:46,580
Quiero decir, ¿cómo lo filmaste?

459
00:47:47,960 --> 00:47:49,480
Nada de eso. Fue fácil.

460
00:48:07,470 --> 00:48:11,870
Mira el tamaño de las crías de avestruces.
comparados con los pies de la madre y

461
00:48:11,870 --> 00:48:12,870
padre.

462
00:48:25,910 --> 00:48:29,570
Bueno, tengo que concedértelo. tu
Los muchachos realmente hicieron un trabajo.

463
00:48:29,890 --> 00:48:31,230
Bromistas, felicidades.

464
00:48:32,640 --> 00:48:36,560
Te lo agradecemos. Te lo agradecemos. Por supuesto,
Tenemos que compartir el crédito con Clarence.

465
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
Judy.

466
00:48:40,160 --> 00:48:43,620
Judy. Ah, no, no, no. Llévatelo. yo
Nunca quiero ver otro anillo por tanto tiempo.

467
00:48:43,620 --> 00:48:44,620
Yo vivo.

468
00:48:44,880 --> 00:48:45,880
No, yo no, Judy.

469
00:48:46,220 --> 00:48:47,220
Dáselo a tu amigo.

470
00:49:51,180 --> 00:49:52,180
Hola.